«Eit lite hotell i Hellas» ble en stor hit for mange norske TV-tittere våren 2026. Nå kritiseres ekteparet for mangelen på gresk kulturkompetanse.
Det folkekjære ekteparet Ronny Brede Aase og Tuva Fellman sjarmerte det norske folk i NRK-serien «Eit lite hotell i Hellas», hvor målet er å drifte et hotell i Hellas sammen.
Serien ble en favoritt for mange, men den fikk også en god andel kritikk. Mange reagerte på språkbruken, mens andre stusset på at det aldri ble kjøpt noe hotell i løpet av den første sesongen av serien.
Skribent Natalia Zurawska reagerer på sin side på mangelen på kulturkompetanse paret har om landet de skal starte hotell i. Hun peker på at det ikke gikk opp for paret at de burde lære seg språket før sesongen nærmet seg slutten.
– I serien virker det ofte som om hovedpersonene forventer at ting skal fungere slik de gjør i Norge. De ønsker blant annet å få godkjent en teknisk rapport som ikke kan godkjennes fordi eiendommen skal rives. Ville dette vært mulig i Norge? Trolig ikke. Hvorfor skal det være annerledes i Hellas? Fordi et par ressurssterke nordmenn forventer at systemet skal bøye seg for deres ønsker?, skriver hun i Nettavisen.
Kan være dobbeltmoralsk
Zurawska peker på at mange nordmenn ofte forventer at utlendinger skal tilpasse seg norsk kultur og samfunn. Skribenten spørs seg hvorfor dette ikke er like nøye når nordmenn flytter utenlands, som for eksempel når nordmenn kjøper bolig i Spania uten å lære seg spansk.
– Vi som kommer til Norge for å jobbe, forventes å bli en del av samfunnet fra dag én. Vi skal lære språket raskt, forstå normene og følge de uskrevne reglene. Gjør vi noe annerledes enn de fleste, selv ubevisst, får det ofte konkrete konsekvenser. Jeg protesterer ikke mot dette. Bor man i et samfunn, må man også tilpasse seg det.
Zurawska mener at nordmenn må passe på å ikke bli dobbeltmoralske når det gjelder integrering.
– Kulturkompetanse går begge veier. Man kan ikke føle seg hevet over andre bare fordi man er privilegert nok til å være født i et av verdens rikeste land.
Skribenten presiserer i kronikken at hun heier på Aase og Fellmans drøm, og håper at de lykkes med å kjøpe et hotell i Hellas.
Klaget inn til Kringkastningsrådet
NRK-serien ble klaget inn til Kringkastningsrådet, etter mangel på bruk av redningsvest, banning og at kjøpet av hotellet dras ut i 12 episoder uten at de får kjøpt et hotell.
I en av klagene lyder det følgende: «Serien bruker sju av tolv episoder på et prosjekt i Makrigialos som NRK er kjent med at vil feile. Dette fremstår som en bevisst utnyttelse av deltakernes tid og begrensede energi for å skape dramaturgisk spenning».
Til dette svarer fungerende eksternredaktør Marius Hoel i Kringkastingsrådet følgende:
– Tuva og Ronny leter etter et liv som igjen har farger og glede, etter å ha kjent på kroppen hvor skjørt livet kan være. Serien følger paret med i prosessen med å kjøpe et hotell, men dette er den ytre handlingen. Historien handler om å følge en drøm, å våge og å hive seg uti det, deler han i en redegjøring, ifølge TV 2.
Videre er flere av medlemmene i rådet enige om at serien har noe menneskelig over seg i en hektisk mediehverdag.
– Jeg synes det er fantastisk at NRK har rom for å vise en serie der det ikke skjer noe, i en medievirkelighet og tidsånd der alt måles etter resultater. Det vidunderlige er en serie der de på sett og vis mislykkes, og samtidig viser sårbarhet gjennom sykdom og funksjonsvariasjon. Det skjer ingenting i en verden der det skjer altfor mye, sier rådsmedlem Bjørn Hatterud.
Hva gjelder banningen har ikke rådet noen problemer med dette heller, da det føles naturlig og ekte, sett i situasjonens lys.
NRK svarte på kritikken
NRK, representert av eksekutiv produsent Marie Sjo, svarer på kritikken til kanalen:
– Tuva og Ronny glemte rett og slett å ta dem på fra start, noe det også gjøres et poeng av i serien for å vise at de og NRK tar både sikkerheten og signaleffekten på alvor, forklarte hun til TV 2.
Dette sa hun om banningen:
– Dette er en serie hvor NRKs TV-produksjon henger på det ekte livet til Tuva og Ronny. Når det forekommer banning i deres dagligtale, og dette er tatt med i serien, er det for å vise den ekte handlingen og følelsene som oppstår naturlig i situasjonen. Det er altså kun tatt med der vi mener situasjonen og/eller reaksjonen er viktig for historien.
Videre forklarer Sjo at kanalen har vært opptatt av å vise den ekte reisen til Fellman og Aase. De mener deres personlige historie og reise har en tydelig allmennverdi som rører innom krise, håp og nye kapitler.
Det er også det mesteparten av responsen sier om den populære serien. Nå venter nok alle i spenning på om det blir en sesong to, men det er enda ikke bekreftet.
LES MER:
- Ronny Brede Aases ord etter sesongavslutningen
- Slår ring om Tuva Fellman og Ronny Brede Aase etter hotell-beskjeden
